گیلان ما

ادامه مطلب را بخوانید »

ایرج افشار در گیلان ما                                                   

 دربارة ایرج افشار

ایرج افشار، ایران شناسی و جهان ایران شناسی                                                                      

مصاحبة منتشر نشده از افشار                                                     

مهر ایرج افشار به گیلان ما و گیلانی ها                                                                       

ایرج افشار، پدر کتابشناسی نوین ایران                                                                       

پژوهشهای قاجارشناسی ایرج افشار                                                                                         

وصف ایرج افشار از چیزهای ژاپنی                                                                               

استاد ایرج افشار فرّ دانایی بود                                                                    

یاد بادِ آن پیر                                                                                    

بزرگ مردی به صداقت تمام لحظه های نور و شرف                                                    

ایرج افشار، ارادة معطوف به علم                                                                 

به یاد استاد ایرج افشار                                                 

آشنائی من با ایرج افشار                                                                              

ایرج افشار و گیلان شناسی (با نگاهی به برگهای جنگل)                                                                         

ایران شناس بی همتا                                                                                                                    

آقای ایرج افشار                                                                                             

ایرج افشار و باز هم ایرج افشار                                                                                    

مرگ چنین خواجه نه کاریست خُرد                                                                

خاطراتی از دکتر ایرج افشار                                                                                                          

تحقیق محقّق افشار                                                                                                      

در رثای ایرج افشار

مرثیه ای برای استاد ایرج افشار، تکّه های گمشدة فرهنگ این سرزمین                                     

اندوه نامة ایران پژوهان ژاپن در سوگ استاد ایرج افشار                                                                              

گیلان شناسی

فرهنگ گیلان                                                                  

هوشنگ ابتهاج (سایه)                                                  

وقف نامة نسخة خطّی لاهیجان                                                                                   

وجوه اشتراک در دو زبان بهدینی و ماچیانی (گیلکی)                                                 

استرحام نامة سفیر ایران در عثمانی پیرامون حریق گیلان                                                        

ایران شناسی

کتابخانة آشور بانیپال                                                     

کارنامة پیشینیان، «کامها و ناکامیها»                                                          

انسان عمودی: یک اسطوره، یک شهر، یک جدایی سهامی)

پژوهشهای زبانی

دستور زبان فارسی و میرزا حبیب اصفهانی                 

نانی پُختن و بخیه به کار دیوان زدن!                                                                              

امثال و کنایات بیهقی در زبان امروز                                                                                              

پژوهشی در معنی واژة «کاس» در شاهنامة فردوسی  

               دکتر اسماعیل شفق*                                                              

ایرج افشار از بهترین نمونه­های عینی حیات طیّبه بود. بدین معنی که هم عمر و هم مال و منال را در خدمت علم و دانش به کار برد. شاید آن همه مال و ثروتی که به ارث برده بود، اگر در جهت تکّثر و مال اندوزی به کار می­گرفت، امروز هر آنچه تصوّر کنید می­توانست بشود ولی دیگر ایرج افشار نبود. ادامه مطلب را بخوانید »

دکتر جمشید صداقت کیش

من با نوشته های کمی از استاد ایرج افشار، این بزرگمرد ایرانشناس، در دوره دانشجوئی کارشناسی (1343- 1340) در تهران آشنا شدم. اما در سال 1344، روزی ویزیتور بنگاه ترجمه و نشر کتاب مرا پیدا کرد و منِ شیفتة مطالعه را مسحور کرد و سی و پنج جلد کتاب از کتابهای نویسندگان بزرگ جهان چون آثار شکسپیر، لرمانتف، شیلر، تاگور، بالزاک، ولتر، تورگنیف، تی. اس. البوت، هومر، اُدیسه، سوفوکل، پیر کُرنی و کتاب مسالک و ممالک اصطخری (کار شادروان ایرج افشار) را که مجموعاً سی و شش جلد می شد به ششصد تومان در سه قسط با سفته خریدم آن هم به مدت شش ماه، چون حقوقم در آن سال ماهی پانصد و پنجاه تومان بود. ادامه مطلب را بخوانید »

احمد سمیعی (گیلانی)

كمتر كسي از فارسي زبانان است كه سر و كارش با كتاب در سطح دانشگاهي باشد و ايرج افشار را نشناسد. او در محيط علمي و ادبي ايران و هم در جامعة جهاني ايرانشناسي نه تنها نام بلكه شخصيّتي آشناست. ايرج افشار از نزديك با ايرانشناسان در تماس و از حيطة كار يكايك آنان با خبر بود؛ چهره‌اي بود كه ايران‌شناسان با آن مأنوس بودند و مكاتبه داشتند. ادامه مطلب را بخوانید »

دكتر طهمورث ساجدي*

ايرج افشار، که اهميّت والايي براي ايران شناسي قايل بود و سالهاي متمادی از عمر خویش را وقف آن كرد، به تمام معني روايت ايران شناسي بود. او با انگيزة خاصي به كار و تحقيق مي پرداخت و محقّقان ايراني و خارجي را، كه در انتظار نتايج آن بودند، عميقاً خشنود مي ساخت. او با ما بود و اكنون در بين ما نيست؛ اما آثاري كه در حوزة تحقيقي براي ايران شناسان ملّي و فراملي به يادگار گذاشته، نام او را ماندگار كرده است. افشار، با ارادة راسخ و علاقة وافر به تاريخ و فرهنگ كشور خود، چه از طريق گُلگشت و كار ميداني و چه از طريق كار در دفتر، ايران زمين را با آثار بي بديل خود گُلباران كرد و تا توانست در     زمينه هاي بكر و كار نشده به تحقيق پرداخت. او نادره كاري بود كه به نادره كاران توجه خاصي مبذول مي داشت. ادامه مطلب را بخوانید »

به خاطرة پرفروغ پژوهشگر بزرگ و فروتن، زنده یاد ایرج افشار، این ترجمه تقدیم می شود.

سیروس سهامی

 برنار اورکاد

ترجمة سیروس سهامی

برای به دست دادن دریافتی درست از وضعیت ساکنان شهر تهران، باید توجه داشت که اسطوره ها، سلسله مراتب اجتماعی و هویّت این مردم به نحو پیچیده ای، وابسته به محور قائمی است که شهر را  میان شمال و جنوب شالوده بندی می کند، میان قلمرو البرز، که گسترة خنکی و سرسبزی و پاکیزگی هوا و سکونتگاه صاحبان مکنت است، و جنوب، که بیابانی است شور و پر غبار، با آبی آلوده، زیستگاه تهیدستان و پاپَتی ها. ادامه مطلب را بخوانید »